“No matter what route the NRSV translators took to get there, the word ‘realm’ is a far more accurate rendition of what the Fourth Gospel was trying to communicate than is ‘kingdom.’ A kingdom is a place.